【BIONICLE 2015】ショートアニメ第10話（ロシア語版）が公開

Youtubeのレゴ公式アカウント（ロシア版）にバイオニクルのショートアニメの第10話がアップされています。



ロシア語ということで有志によってセリフが英訳されていたので、英訳とそれを日本語訳したものを載せておきます。

Pohatu: Be careful, I smell a trap.
オワツ「気をつけろ、罠の臭いがする」

Tahu: No problem. I'll think up a plan.
タフー「問題ない。俺が作戦を考える」

Kopaka: That would take forever. Follow my lead instead.
コパカ「それでは時間が掛かり過ぎる。私に従ってもらおう」

～～　にらみ合うタフーとコパカ　～～

Onua: United, remember?
オヌー「『団結』だ、忘れたのか？」

Pohatu: You're loud enough to wake the dead.
オワツ「うるさいやつらだ」

Gali: Pohatu's right. Be quiet. We don't know what's behind that gate.
ガーリ「オワツの言う通りね。あの門の向こうに何があるか分からないというのに」

Lewa: Ask nicely, and I might tell you.
レーバ「“上手に”聞いてくれれば、教えないこともないぜ？」

～～　何者かが攻撃を仕掛ける　～～

Tahu: We're under fire!
タフー「敵の攻撃だ！」

Kopaka: I hate fire.
コパカ「攻撃されるのは好かないな」

～～　コパカは門上からの攻撃をバリアで防ぎ、オヌーは地震を起こして反撃する　～～

Gali: ???
ガーリ「・・・（橋を壊してしまったオヌーをにらむ）」

Pohatu: There's no way out.
オワツ「退路が断たれたな」

Tahu: Toa! Stand united!
タフー「トーアよ、団結せよ！」

Kopaka: Where is Lewa?
コパカ「レーバは何処へいった？」

【BIONICLE 2015】2015年夏季のプロモーションセットは金色のスカルグラインダーマスク

BZPowerにレゴ バイオニクルの新たなプロモーションセット『5002942』のレビューが投稿されています。

 

レビュー記事に配布場所や条件が書かれていないので詳細不明ですが、恐らく海外のレゴショップでバイオニクル製品を購入すると貰えるというお約束のパターンだと思われます。

内容的には「金色（パールゴールド）のスカルグラインダーマスク」、ゴールデンマスクの祭壇を模った「マスクスタンドのペーパークラフト（一部レゴパーツ）」、六角形の「プレイシート」が入っているようです。

日本での配布の有無は不明ですが、前期の『ヒーローパック』が入ってこなかったのと、スカル系のセット自体の入荷数があまり多くないというウワサもあるので、例によって国内配布は無い気がします。

【BIONICLE 世界観】スカルアーミーのプロフィール

新バイオニクルの世界観紹介シリーズの第7回は、『マスク職人の都』で遭遇する新たな敵『スカルアーミー / Skull Army』達を紹介していきたいと思います。

【BIONICLE 世界観】#6 マスク職人の都

新バイオニクルの世界観紹介シリーズの第6回は、2015年シリーズ後期の舞台となる『マスク職人の都 / City of The Mask Makers』について紹介していきたいと思います。

【BIONICLE 2015】レゴ バイオニクル公式サイト更新

来月の新商品の発売に合わせてレゴ バイオニクル公式サイトが更新されています。

 

各キャラクターのプロフィールやプロダクト（製品紹介）ページはもちろん、スカルアーミーとの戦いの舞台となる『マスク職人の都』のロケーションや各製品や合体モデルのインスト（取扱説明書）も更新されてます。

ただ、一部のページに誤植やレイアウトミスが見られるので少し注意が必要です。（近いうちに修正されるとは思いますが）