新バイオニクルの世界観紹介シリーズの第6回は、2015年シリーズ後期の舞台となる『
マスク職人の都 / City of The Mask Makers』について紹介していきたいと思います。
マスク職人の都 / City of The Mask Makers
解説：
オコート島のジャングルの奥深くには廃墟と化した『
マスク職人の都』が広がっている。ここは大変動以来『
マスクメイカー（エキーム）』が深い眠りに就いている場所であり、かつては神秘に満ちた美しい眺めを誇る街であったが、今や時が止まったかのようにその機能と景観を失っている。『
グレート・フォージ（大溶鉱炉）』の最後の火が消されて以来ずっと、街は自身を蘇らせる英雄の訪れを待っていた。もしトーア達が『
グレート・フォージ』に再び火を灯す事ができたならば、街は長き眠りから目を覚ますことだろう。
The ruined City of the Mask Makers is located deep in the jungles of the island. This is where the Mask Maker has lain in deep sleep ever since the great cataclysm. It was once a place of wonder and beautiful landscapes, but currently the city is in a state of stasis, frozen in time. Ever since the last embers of the Great Forge were extinguished the city has been waiting for heroes to bring it back to life. If the Great Forge is lit again, the city will awaken.
都門 / City Gate
解説：
遥か昔に造られた街の入口にそびえる象徴的な都門はかつて多くの戦いの舞台となった。そしてそれは、これからも変わらない・・・
Constructed in times gone by, the impressive gate marked the entrance to Okoto's magnificent capital. Many great battles have been fought here. And probably many more will.
闘技場 / The Arena
解説：
『
マスク職人の都』がオコート島の首都であった頃、『
闘技場 / The Arena』は『
ハンマーフラッシュ / Hammer Flush』を始めとする数々の刺激的な競技の会場であった。
Back when the City of the Mask Makers was still the sprawling capital of Okoto, the Arena hosted many exciting game events such as the popular Hammer Flush.
墓場 / The Graveyard
解説：
かつてオコート島の民はここに埋葬された。だが現在はスカルウォリアー達が待ち伏せるに最適な不気味な場所と化している。
Ages ago, the islanders of Okoto were laid to rest here. Today, the site is abandoned and creepy, a perfect place for the vicious Skull Warriors to spring an ambush!
鍛冶場の入口 / The Forge Entrance
解説：
『
鍛冶場の入口』はオコート島において最もパワーが満ち溢れた場所へと至る道です。
The Forge Entrance marks the threshold to what used to be Okoto's most powerful place.
鍛冶場 / The Forge
解説：
かつてのオコート島において最もパワーに満ちていた場所であり、多種多様な偉大なマスク（「力」「速さ」および幾千の奇跡的なパワーを秘めたマスク）はここで鋳造された。しかしマクータの裏切り以降、炉の火は消えている。
Once Okoto's most powerful place. Many, many great masks have been forged here; masks of strength, of speed and a thousand other miraculous powers. However, since Makuta's betrayal, the furnace has been cold.
COMMENT