【BIONICLE 2015】ショートアニメ第10話（ロシア語版）が公開

Youtubeのレゴ公式アカウント（ロシア版）にバイオニクルのショートアニメの第10話がアップされています。



ロシア語ということで有志によってセリフが英訳されていたので、英訳とそれを日本語訳したものを載せておきます。

Pohatu: Be careful, I smell a trap.
オワツ「気をつけろ、罠の臭いがする」

Tahu: No problem. I'll think up a plan.
タフー「問題ない。俺が作戦を考える」

Kopaka: That would take forever. Follow my lead instead.
コパカ「それでは時間が掛かり過ぎる。私に従ってもらおう」

～～　にらみ合うタフーとコパカ　～～

Onua: United, remember?
オヌー「『団結』だ、忘れたのか？」

Pohatu: You're loud enough to wake the dead.
オワツ「うるさいやつらだ」

Gali: Pohatu's right. Be quiet. We don't know what's behind that gate.
ガーリ「オワツの言う通りね。あの門の向こうに何があるか分からないというのに」

Lewa: Ask nicely, and I might tell you.
レーバ「“上手に”聞いてくれれば、教えないこともないぜ？」

～～　何者かが攻撃を仕掛ける　～～

Tahu: We're under fire!
タフー「敵の攻撃だ！」

Kopaka: I hate fire.
コパカ「攻撃されるのは好かないな」

～～　コパカは門上からの攻撃をバリアで防ぎ、オヌーは地震を起こして反撃する　～～

Gali: ???
ガーリ「・・・（橋を壊してしまったオヌーをにらむ）」

Pohatu: There's no way out.
オワツ「退路が断たれたな」

Tahu: Toa! Stand united!
タフー「トーアよ、団結せよ！」

Kopaka: Where is Lewa?
コパカ「レーバは何処へいった？」