新バイオニクルがどうやら日本ではクリックブリック限定で、クリブリ限定流通アイテムの唯一の邦訳資料であったCBB（クリブリのカタログ）も昨年から発行されていないので、新バイオニクルの基本的な世界観をここに纏めて置きたいとおもいます。
基本的には公式サイトのキャラクターバイオ（紹介文）の翻訳ですが、固有名詞をカンで訳している部分や意訳を含みますのでご了承ください。
レーバ：マスター・オブ・ジャングル / Lewa - Master of Jungle
レーバは本当に向こう見ずで、いたずら好き。彼のひねくれたアプローチは諸刃の剣で、仲間からは好かれも嫌われもしている。彼のやり方は新しいトラブルを招く一方で、時としてピンチを打開する策となるからだ。
Lewa is a true daredevil, a cunning rogue whose foolhardy manners have often gotten him into trouble. His rebel approach is a double-edged sword that the other heroes both love and hate. On one hand, Lewa finds new ways, on the other these ways sometimes lead to new trouble!
メインカラー： 緑
属性： ジャングル / Jungle
得意な場所： 密林
性格： 冒険好きで大胆不敵。少し皮肉屋。
特殊能力： 植物や風と感覚を一体化する。
マスク：
・密林のマスク / Mask of Jungle
・密林のゴールデンマスク / Golden Mask of Jungle
メインウェポン：
・ バトルアックス / Battle Axes
Ｌこの斧は熱したナイフでバターを切るよう密林を切り開ける。
サブウェポン：
・ X-グライダー / X-Glider
Lグライダーを装備する事でレーバは空からの奇襲が可能になる。
Lバトルアックスを分割して構成。
・ソード / Swords
L素早い攻撃が可能な接近戦用の武器。
Lバトルアックスを分割して構成。
得意技：
・ブレードフライト / Blade Flight
ＬX-グライダーによる飛行。
・クリーブスプリット / Cleave Sprint
Ｌ唐竹割り。
プロダクト（製品紹介）：レーバで凶悪なスカルスパイダーに立ち向かえ！
密林の戦士が空へ駆け上がるよう2つの機能を備えたX-グライダーでパワーアップさせよう！
瓦礫の上を這うスカルスパイダーを発見したら、X-グライダーを2振りのバトルアックスに素早く組み替えて奇襲しよう。もし、レーバのマスクを奪おうとする手癖の悪い生き物が取り付つこうとしてきたら、背中のギアを回し2本の剣を振るって応戦だ！
貴重なゴールデンマスクを邪悪な勢力から守る為に激しい戦いが君を待っている！
オワツ：マスター・オブ・ストーン / Phohatu - Master of Stone
オワツは恐れを知らない不屈のトーア（英雄）である。彼の無尽蔵なスタミナで知られ、恐らく全てのトーアの中で最もしぶとい。不屈の闘志と不可解なほどの自信で、オワツは大胆不敵な先鋒としてチームの先頭を大股で前進する。そう、彼は何物をも恐れない！・・・暗い場所を除いて。
Pohatu is unyielding and fearless. Renowned for his unbreakable stamina, he is arguably the toughest of all the heroes. With firm resolution and mysterious stubbornness Pohatu strides forward as a fearless vanguard leading the way of the heroes. Well almost fearless. Pohatu does NOT like the dark.
メインカラー：茶色
属性：岩石
得意な場所：灼熱の砂漠
特殊能力：驚異的なパワーで岩を砕き、投げつける。
性格： 頑固で恐れ知らず。パワフル。
マスク：
・岩石のマスク / Mask of Stone
・岩石のゴールデンマスク / Golden Mask of Stone
メインウェポン：
・ジュッテラング / Jeterangs
Lストームラングとしても使える。
L補足：ジュッテはバレエのステップを指す言葉。
・ストームラング / Stormrangs
L投げた軌道に沿って砂嵐が発生するブーメラン。
サブウェポン：
・ダガー / Dagger
L素早く繰り出す事が可能な武器で信頼性が高い。
得意技：
・カブーンアラング / Kaboom-arang
L暴風を纏ったブーメランを投げる。
・サンドストーム / Sandstorm
L砂嵐を発生させる。
プロダクト：
オワツの強大なエレメントパワーを解き放て！
可変式ジュッテラングを足に装備した空を駆ける岩石の戦士はスカルスパイダーを打ち砕く！
スカルスパイダーを発見したらジュッテラングを2つの巨大なストームラングにし、岩石のゴールデンマスクを賭けた戦いに備えよう。スカルスパイダーがオワツのマスクを奪い取ろうとしてきたら、背中のギアを回し武器を振るって跳ね除けろ！
ガーリ：マスター・オブ・ウォーター / Gali - Master of Water
ガーリは平和的で親しみやすいトーアである。
彼女は不正に苦しみ、自身の力を必要とする者を助ける事に努め、必要とあれば彼女は荒れた海のように激しく戦う。ガーリの寛大な（しかも友好的で聞き上手な）性格と穏健なやり方は彼女がトーアの中で好かれる理由だが、真面目すぎて冗談を言えないところが球に傷。
Gali is friendly and peaceful. But when the situation calls for it, she can be as fierce as a raging ocean. She finds injustice intolerable and always goes out of her way to help the ones who need it. Gali’s mellow ways have made her the most liked among the heroes. She is generous, a good listener and friend. Only one little thing: she just can’t seem to tell a joke right!
メインカラー： 青
属性： 水
得意な場所： 海、河川、湖
特殊能力： 水のコントロール。どんな水棲生物よりも早く泳げる。
性格： 親しみやすく寛大だが、時に激しい。
マスク：
・水のマスク / Mask of Water
・水のゴールデンマスク / Golden Mask of Water
メインウェポン：
・エレメンタルトライデント / Elemental Trident
L津波や豪雨を操れる水のエレメントパワーを秘めた強力な武器。
Lパワーハープーンとシャークフィンを合体させる事で完成する。
サブウェポン：
・シャークフィン / Shark Fins
Lガーリに圧倒的なスピードを与える。
・パワーハープーン / Power Harpoon
Lガーリが地上戦時に好んで使う武器。
得意技：
・タイダルチャージ / Tidal Charge
L津波を発生させる。
・ウェーブストーム / Wavestorm
L嵐を起こす。
プロダクト：
貴重な水のゴールデンマスクを獲得する為に壮大な水中戦に備えよう！
シャークフィンをガーリの足に装着し、水の戦士を海底火山にある古代遺跡へと進もう。海底でスカルスパイダーに出くわしたらフィンをハープーンに取り付ける事で完成するエレメンタルトライデントで攻撃だ！
ガーリのマスクを奪われそうになったら背中のギアを回して武器を構えよう。そして全てのゴールデンマスクを邪悪な勢力から守り抜け！
コパカ：マスター・オブ・アイス / Kopaka - Master of Ice
コパカは高貴で寡黙なトーアだ。
厳格なポリシーを持ち、完璧主義で常に「正しいことをする」よう努めている。それはしばしば彼を冷たい男だと思わせるが、幸い彼の愚直さと頑固さは他のトーアが英雄とはどうあるべきかを思い出す際に役立っている。
Kopaka is noble and reserved. Upholding his own strict moral code he strives to be perfect and always “do the right thing”. A fact that often makes him appear formal and even cold in the eyes of others. Luckily Kopaka’s clumsiness and his not too solid direction sense help the other heroes remember that, after all, Kopaka is just a Toa like them.
メインカラー： 白
属性： 氷
得意な場所： 氷河とツンドラ
特殊能力：触れたものを凍結させる力。 寒さに対する耐性。
性格： 寡黙で頑固な一匹狼。
マスク：
・氷のマスク / Mask of Ice
・氷のゴールデンマスク / Golden Mask of Ice
メインウェポン：
・フロストシールド / Frost Shield
L氷のエレメントパワーを受けた盾でどんな攻撃にも耐えうる。
L分割すると雪崩を乗りこなす為のスキーになる。
サブウェポン：
・アイススピア / Ice Spear
Lコパカが好んで使う武器で投げ槍としても有用。
得意技：
・アイスランス / Ice Lance
Lアイススピアを用いた氷の突き。
・フロストスフィア / Frost Sphere
L氷の球を撃ち出す。
プロダクト：
コパカと共に山頂での極寒の戦いに備えろ！
氷の戦士はマスクを奪おうと雪原から這い寄るスカルスパイダーに注意を払わなければならない。重装甲の手足を構え、激しいバトルに臨め。マスクを奪おうとする者の攻撃をフロストシールドで防ぎながら、強力なエレメンタルアイススピアで打ち払おう。ゴールデンマスクを装着したらシールドをスキーに組み換え、雪崩に乗って脱出だ！
オヌー：マスター・オブ・アース / Onua - Master of Earth
オヌーは常に落ち着きがあり賢明なトーアだ。
彼はひとり星空の下で瞑想する事を好み、地下の洞窟のように寛容で、静かで、そして・・・眠ってる！オヌーはめったに言葉を発しないが、他のトーア全員この眠そうな巨人を尊敬している。なぜなら彼らはオヌーが地響きのような声で喋るごく短い言葉の中に英知が詰まっている事を知っているからだ。
Onua is grounded and wise. He likes to spend his time alone meditating under the stars. Like an underground cave, receptive and silent. And… snoring! Though Onua rarely says a word, the other heroes have come to respect this sleepy giant. They know that when he speaks, his crude voice caries guidance and wisdom.
メインカラー： 黒
属性： 大地
得意な場所： 地下洞穴
特殊能力： 地震を引き起こす能力。暗闇でも目が見える。
性格： 賢くて常に眠い。高所恐怖症。
マスク：
・大地のマスク / Mask of Earth
・大地のゴールデンマスク / Golden Mask of Earth
メインウェポン：
・アースクエイクハンマー / Earthquake Hammer
L大地のエレメントを操り、地震や地割れを起こすほどの威力を持つ武器。
L分割するとパワフルなターボショベルになる。
サブウェポン：
・ターボショベル / Turbo Shoveles
L行く手を阻む山があっても掘り進む事が可能。
得意技：
・サンダークラップ / Thunder Clap
Lターボショベルを打ち合わせて衝撃波を発生させる。
・アースクエイク / Earthquake
L地震を発生させる。
オヌーで地底を目指し掘り進もう。
大地の戦士は神秘的なゴールデンマスクを追い求めている！黄金のアーマーを着けた頑丈で逞しい腕は地下での激しい戦いに勝ち抜くだけの力を秘めている。オヌーのマスクを奪おうとする凶悪なスカルスパイダーの追撃を退けながら、ターボショベルで地下へと掘り進め。そしてショベルを強力なアースクエイクハンマー（大地のゴールデンマスクが納められた聖域に到達できる唯一のツール）に組み換えよう。
タフー：マスター・オブ・ファイア / Tahu - Master of Fire
タフーは気が短いが大変に勇敢なトーアである。
目立つ事が好きでトーアの中で最も英雄的でありたいと思っている。忘れっぽい性格はしばしば彼をピンチに陥れるが、タフーは幸運の星の下に生まれているようで、なんだかんだ常にトップに立っている。
Tahu is hot-tempered and brave. He likes to excel and thinks of himself as the most heroic of the heroes. His forgetful nature has gotten him into trouble at times, but Tahu seems to be born under a very lucky star, and somehow always comes out on top.
メインカラー： 赤
属性： 火
得意な地形： 火山地帯
特殊能力：炎をコントロールする力。 熱に対する耐性。
性格： 熱血漢。気が短い。幸運。
マスク：
・炎のマスク / Mask of Fire
・炎のゴールデンマスク / Golden Mask of Fire
メインウェポン：
・ファイアブレード / Fire Blades
L炎のエレメントを受けたこの強力な武器は敵にとっては脅威でしかない。
L2つ合わせる事でラヴァサーフボードになる。
サブウェポン：
・ゴールデンソード / Golden Swords
Lタフーの第２の武器で、サーフィン中に敵を素早く斬撃を見舞うのに最適。
・ラヴァサーフボード / Lava Surfboard
L高温にも耐えうる素材でできたユニークな装備で、溶岩サーフィンを可能にする。
得意技：
・ラヴァダッシュ / Lava Dash
L溶岩サーフィン。
・フレイムスピン / Flame Spin
Lファイアブレードを用いた回転斬り。
プロダクト：
タフーでレゴ バイオニクルの戦いをヒートアップさせろ！
炎の戦士のパワフルな脚にラヴァサーフボードを取りつけ、アドレナリンモードで火山の噴火口でサーフィンしよう。そしてサーフボードを分割し、強力なエレメントパワーを秘めたファイアブレードに組みかえたら戦闘準備完了だ。
タフーのマスクを奪おうとするスカルスパイダーを蹴散らし、いちはやくゴールデンマスクを手にする為に背中のギアを回してギミックを発動させろ！
COMMENT