【HFチーマ】2014年 新製品の商品説明文

2014年の夏に発売されるレゴ チーマのビルダブルフィギュアの商品説明文がアップされ話題になっています。（ソースはこちら）
原文の下と一緒に翻訳文も掲載していますが、管理人は英語力に難アリな人なので参考程度にどうぞ。（情報の最終的な判断は原文を元にお願いします）

70206 CHI Laval

Ages: 6 - 12

Pieces: 49

Battle rivals with LEGO® Legends of Chima™ CHI Laval with buildable fire sword and Phoenix shield, playable CHI function and more.

Roar into battle with CHI Laval – the Lion tribe's fearsome leader converted with CHI power into a mighty buildable warrior! Protect the precious CHI orb encased in his chest armor. Fend off invading tribes with his scorching fire claws, flaming fire swor(原文ママ) CHI-up and build the ultimate Laval!

70206 チ・ラバル：
組み換え可能でなファイヤーソード、フェニックスシールド、そして「チ」のギミックを持ったレゴ チーマのチ・ラバルでライバルたちと戦え！
チ・ラバルの戦いに唸り声を上げろ！ライオン種族の優れたリーダーをチの球が組み換え可能な戦士に変えた。彼の胸のアーマーに守られた貴重なチの球を守り抜け。究極のラバルにチ・アップして焼けつくような炎の爪と燃え上がる剣で侵略を防ごう！　

70207 CHI Cragger

Ages: 6 - 12

Pieces: 58

Attack with the posable LEGO® Legends of Chima™ CHI Cragger with movable jaws, buildable weapons, playable CHI function and more.

Put the bite on rival tribes with CHI Cragger! This buildable CHI-powered figure is the ultimate Croc tribe warrior, featuring snapping jaws, golden armor and a cool playable CHI function. Adjust his flexible limbs to create awesome battle poses and attac(原文ママ) CHI-up and build the ultimate Cragger!

70207 チ・クラッガー
可動する顎、組み換え可能な武器、そして「チ」のギミックを持ち、自在にポージングできるレゴ チーマのチ・クラッガーで攻撃だ！
チ・クラッガーに盾突く種族にはそのキバで噛みついてやれ！ガッチリ噛み合うキバと金色のアーマー、そしてクールで楽しいチのギミックが特徴のチの力を受けたこの組み換え可能なフィギュアはワニ族における究極の戦士です。
チ・アップした究極のクラッガーを組み立て、自在に動く手足を動かしてカッコいい戦いのポーズをつけよう！

70208 CHI Panthar

Ages: 6 - 12

Pieces: 59

Race into action with LEGO® Legends of Chima™ CHI Panthar with movable jaws, buildable sword and giant claw, playable CHI function and more.

Speed into combat with CHI Panthar! This super-sleek buildable CHI-powered warrior features cool head decoration and snapping jaws. Sneak up on the enemies of the Panther tribe and strike with his giant claw and silver sword. Protect the precious CHI enca(原文ママ) CHI-up and build the ultimate Panthar!

70208 チ・パンサー

可動する顎、組み換え可能な剣、巨大な爪、そして「チ」のギミックを持った、レゴ チーマのチ・パンサーのアクションで戦いに飛び込もう！
チ・パンサーよ、戦場へ急げ！チの力を授かったこの組み換え可能な超スマートな戦士はクールな兜と鋭いキバが特徴だ。パンサー種族の敵に忍び寄って、彼の巨大な爪と銀色の剣で攻撃せよ！
貴重なチの球を守り、チ・アップした究極のパンサーを作ろう！

70209 CHI Mungus

Ages: 6 - 12

Pieces: 64

Freeze rivals with the posable LEGO® Legends of Chima™ CHI Mungus with huge buildable ice mallet, ice claws, playable CHI function and more.

Freeze rival tribes with CHI Mungus, the mighty leader of the Mammoth tribe! This buildable CHI-powered warrior breathes ice and will send a chill through the hearts of his opponents. Activate the playable CHI function to pop the CHI orb out from his ches CHI-up and build the ultimate Mungus!

70209 チ・マンガス
組み換え可能な巨大な氷のハンマー、氷の爪、そして「チ」のギミックを持つレゴ チーマのチ・マンガスでライバルたちを震え上がらせろ！
チ・マンガスは対立種族を震え上がらせるマンモス族の強力なリーダーだ！この組み換え可能なチの力を受けた戦士が吐く氷の息はライバルたちの心臓を凍てつかせてしまうだろう。究極のマンガスを作り上げ、チの球が飛び出すギミックを起動させよう！

70210 CHI Vardy

Ages: 6 - 12

Pieces: 68

Attack from the sky with posable LEGO® Legends of Chima™ CHI Vardy with buildable rotating saw blade, playable CHI function and more.

Swoop from the sky to attack opposing tribes with CHI Vardy! This buildable CHI-powered warrior is primed for combat with his large wings, decorated leg armor and sharp claw feet. Protect the precious CHI orb lodged in the icy Vulture tribe leader's chest CHI-up and build the ultimate Vardy!

70210 チ・ヴァーディ
回転ノコギリと「チ」のギミックを持った、組み換え可能で自在に動くレゴ チーマのチ・ヴァーディで空から攻撃せよ！
チ・バーディで対立する種族を空から奇襲してやろう！このチのパワーを受けた組み換え可能な戦士には大きな翼と、鎧を着けた脚には鋭い爪が戦いの為に備わっている。
氷のハゲタカ族のリーダーで、貴重なチの球を胸に嵌め込んで守る、チ・アップした究極のヴァーディを作ろう！

70211 CHI Fluminox

Ages: 7 - 14

Pieces: 91

Swoop to conquer with the posable LEGO® Legends of Chima™ CHI Fluminox with shooting crossbow, movable wings, playable CHI function and more.

Fly into combat with Fluminox – the Phoenix tribe's agile leader transformed with CHI power into a magnificent buildable warrior! Flap the wings to soar into the sky and launch an aerial attack with the awesome firing flame crossbow. Adjust FLUMINOX's sup CHI-up and build the ultimate Fluminox!

70211 チ・ファーミノクス

勝利の為に、シューティング機能付きクロスボウ、可動する翼、そして「チ」のギミックを備えたレゴ チーマのチ・ファーミノクスで急襲だ！
「チ」の力で素晴らしいビルダブルフィギュアとなったフェニックス族の機敏なリーダー、ファーミノクスと共に戦場へ飛び立て！空へ駆け上がり、激しく燃え上がるフレイムクロスボウで空爆ををする為に翼をはためかせよう。チ・アップの力を取りこんで究極のファーミノクスを作ろう！

70212 CHI Sir Fangar

Ages: 7 - 14

Pieces: 97

Attack with LEGO® Legends of Chima™ CHI Sir Fangar with movable jaws, shooting ice weapon, flipping spikes, playable CHI function and more.

Hunt down rivals and launch an attack with menacing CHI Sir Fangar! This buildable CHI-powered caped warrior features snapping jaws and huge saber teeth. Pose his super-flexible limbs and flip the spikes for awesome action poses. Fire the shooting ice wea CHI-up and build the ultimate Sir Fangar!

70212 チ・ファンガー卿
可動する顎、シューティング機能付きの氷の武器、逆立ったスパイク、そして「チ」のギミックを備えたレゴ チーマのチ・ファンガー卿と攻撃だ！
ライバルを威嚇し、追い詰めて、それから攻撃開始だ！この「チ」の力を受けたケープを纏う戦士はガッチリと咬み合う顎とサーベルのような牙が特徴だ。彼のとても柔軟な手足を動かしてスパイクを構え、カッコいいアクションポーズをとろう。チ・アップした究極のファンガー卿を作り、氷の武器で撃て！


今回の商品説明で明らかになった事を纏めるとこんな感じ。

• 炎の陣営（ライオン、ワニ、パンサー、フェニックス）と氷の陣営（マンモス、ハゲタカ、トラ）が対立している世界観。
• 全てのビルダブルフィギュアは胸に「チ」に関するギミックがある。（＝胸のチの球はプリントではなく別パーツ？）
• ファーミノクスとファンガー卿はシューターを持っている。
• 新ラバルはフェニックス族の力を秘めた炎の武器と盾を持っている。
• 新クラッガーは金色のアーマーを着けている。

"「チ」に関するギミック"(playable CHI function)というのが、凝ったものなのか、あるいはブレインアタックのヒーローコアのような「取り外しできるよ！」ぐらいの事なのかは不明。どちらにせよチの球が別パーツ化（できればクリアパーツで）されていると見栄え的にもいいので期待したいですね。