【Herofactory 2013】前期新製品の商品説明。

先週くらいの話題ですが、Eurobricksにヒーローファクトリーの2013年前期製品の商品説明に関する投稿がありました。
大本はロシア語のToy.ruというところだそうで、当然テキストも全てロシア語のため引用してもなんのこっちゃなので原文はリンク先を参照してください。（Eurobricksの投稿者も「Google翻訳で翻訳した」そう）

ここではEurobricksに投稿されたロシア語原文を機械翻訳して英文にした文を更に機械翻訳したものを意訳したテキスト載せたいと思います。

待望の2013年のレゴブロックの新製品。 LEGO社はヒーローファクトリーで新しいロボットモデルキットのアイデアを提案します。 『BRAIN ATTACK』のセットは、新しい要素 ― ブレイン（そのキャラクターを乗っ取り、彼らの心を完全に操ります） ― を特徴としています。

ヒーローファクトリーのロボット達は、クリエイターから新たな武器とアーマーを与えられました。

製品のパッケージでユーザーは「ゲームポイント」を確認することが出来ます。
ゲームポイントはレゴ社の提供するオンラインゲームをプレイする際に役立ちます。
レゴ社からアップル用のアプリケーション「ブレインストーム/Brainstorm」が発表されました。（アプリの詳細は ― 秘密です）

ヒーローファクトリーは各キャラクターをを合体させることでより強力なモンスターを作り上げることが出来ます。

 

ファーノ/Furno：
 ヒーローファクトリーの主要なヒーローの一人。
ヘルメットのバイザーは開閉し、ヒーローコアは特別な保護が施されています。
ファーノの肩は スパイクの付いたアーマーにアップグレードされ、炎のような剣とシールドも装備しています。
ファーノのセットは、パイロックス/Payrox（44001）と組み合わせることが出来ます。
1000ゲームポイント入り。「LEGO Hero Factory 44000 Furno XL」は2013年発売。

 

ロッカ/Rocka：
刃の付いた盾を持つヒーロー。
ファーノと同じようにヘルメットのバイザーは開閉し、ヒーローコアを保護するボディにアップグレードされています。
ロッカの主な武器はプラズマソードと刃付きのシールドです。
製品はスカロックス/Scarox（44003）と組み合わせることが出来ます。
200人ゲームポイント入り。 「LEGO Hero Factory kit 44002 Rocka」は2013年発売。

 

バルク/Bulk：
もう一人のヒーロー。 彼のヒーローコアは新たなボディで保護されています。
バルクの武器は、ロケットランチャー付きのレーザードリルです。 シールドは非使用時には背中に装着することも出来ます。
バルクはブルーザー/Bruiser（44005）と組み合わせることでで3倍近いパワーを得ます！
200ポイント入り。「LEGO Hero Factory 44004 Bulk」は 2013年発売。

 

ブリーズ/Breez：
非常に鋭い刃が付いた盾を持つヒーロー。
ファーノとロッカと同じようにヘルメットは開閉します。そして、グレードアップされたボディでヒーローコアを保護しています。
ブリーズの主な武器は両端に刃のついたブレードです。
ブリーズは、オグルム/Ogrum（44007）と組み合わせることが可能です。
200ゲームポイント入り。「LEGO Hero Factory kit 44006 Breez」は2013年発売。

 

スカロックス/Scarox：
凶悪な怪物（ヘルメットの下のその人はダークグリーンのブレインがあります）。
スカロックスの武器は鋭い有毒の牙と哀れな犠牲者の不意を突く隠されたブレードです。
スカロックスはロッカ/Rocka（44002）と組み合わせる事ができます。そして、それは彼らをほとんど無敵にします。
200ゲームポイント入り。 「LEGO Hero Factory 44003 Scarox」は2013年発売。

 

パイロックス/Pyrox：
ヒーローファクトリーシリーズの新たなヴィラン。
パイロックスの巨大で破壊的な角は、より強く鋭く研ぎ澄まされています。
パイロックスの武器は回転する炎の杖と燃え上がる爪です。
マスクの後ろの"ブレイン"は、パイロックスを血に飢えた怪物に変えます。
製品はファーノ/Furno（44000）のセットと合体させる事ができます。
400ゲームポイント入り。「LEGO Hero Factory 44001 Pyrox」は2013年発売。

 

ブルーザー/Bruizer：
ブルーザーは彼のマスクの後ろに取り付いた凶悪なオレンジ色のブレインの犠牲者です。
第2の主要なヴィランである彼はバルク/Bulk（44003）と組み合わせる事ができます。
ブルーザーの主な武器は、彼の壊滅的な拳です。 ブルーザーの肩と膝の重厚なアーマーは様々な攻撃から彼を守ります。
400ゲームポイント入り。「LEGO Hero Factory kit 44005 Bruizer」は2013年発売。

 

オグルム/Ogrum：
マスクの後でライトグリーンのブレインがでうごめく二流のヴィラン。
オグルムの主な武器は鎖付きの危険なハンマーです。
怪物オグルムは、ブリーズ/Breez（44006）と合体することができます。
400ゲームポイント入り。「LEGO Hero Factory kit 44007 Ogrum」は2013年発売。

原文の言語が言語なので相当意訳している点だけは予め了承ください。
バイオではなく商品説明の方なので目新しい情報は少なめですが気になる点も幾つか。

・ゲームはiPhone用アプリも公開予定。
・バイザーは開閉可能。
・ヴィランはブレインに操られている。
・合体モデルは健在で今回もヴィラン主体。

バイザーはヒンジっぽい箇所が見えないので開閉ではなく奪着の可能性もアリ。
合体モデルは「三倍」とか「無敵になる」といったような表現があるのがちょっと気になるかも？